1. 本規約について
本規約は、お客様と、Vilog アプリおよび関連サービスを運営する大韓民国の事業者 Hangilsoft(ハンギルソフト)との間の契約です。本規約で「当社」とは Hangilsoft を指します。所在地は 86-12 Sangan-gil, Chunyang-myeon, Hwasun-gun, Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, Republic of Korea、連絡先は seonghoha23@gmail.com です。
本規約は、電話番号の認証を行わないグローバル登録で登録する方に適用されます。認証済みの韓国の携帯電話番号で韓国国内から登録する方には、韓国語の利用規約が適用されます。個人情報の取扱いについては、プライバシーポリシーで説明しています。
米国にお住まいの方へ: 第13項には、紛争を個別の仲裁で解決する合意と、集団訴訟(クラスアクション)の放棄が含まれています。お客様の法的権利に影響します。第13項に記載のとおり、30日以内であれば適用を拒否(オプトアウト)できます。
日本にお住まいの方には、この日本語版が正式な文書として適用されます。日本以外にお住まいの方には、英語版(https://trace.hangilsoft.com/en/terms/)が適用されます。
2. Vilog でできること
Vilog では、スマートフォンで撮影した写真から 3D ボディスキャンを作成し、身体の変化を時間を追って比較し、変化の動画を作成できます。トレーニング記録、部位ごとの回復の管理、体組成の記録、AI コーチも提供します。各機能の内容はアプリ内に表示されます。
3. 医療上の助言ではありません
Vilog は、一般的なフィットネスと生活習慣のためのものです。スキャンの結果、計測値、回復状態、AI コーチの回答は、情報提供のみを目的としています。医療上の助言、診断、治療ではなく、医師その他の医療専門家に代わるものでもありません。3D モデルと計測値は推定であり、誤っている場合があります。新しい運動や食事の計画を始める前に、とくに持病やけがのある方は、医療専門家にご相談ください。
運動にはけがの危険が伴います。ご自身の体調に合った負荷と動作を選び、AI コーチの提案を含むトレーニングの提案は、ご自身の判断で利用してください。痛み、めまい、息切れを感じたら中止し、必要な場合は医療機関を受診してください。
4. アカウント
登録には Apple または Google アカウントを使います。端末の言語が韓国語の場合は、Kakao と韓国の携帯電話番号によるログインも表示されます。登録を完了するには、本規約とプライバシーポリシーに同意し、ニックネームを入力し、年齢を確認し、性別(男性または女性)を選びます。これらを完了するまで、会員向けの機能は利用できません。
Vilog を利用できるのは16歳以上の方です。米国にお住まいの場合は18歳以上の方です。登録時に、これを確認するために生年月日を入力していただきます。確認はお客様の端末上で行われ、お客様ご自身の申告によるものです。当社が年齢や本人であることを確認することはありません。
18歳未満の方、またはお住まいの地域で未成年にあたる方は、親権者などの法定代理人の同意を得た場合にのみ、Vilog を利用し、サブスクリプションやスキャンチケットを購入することができます。
ご自身が利用を認められているアカウントまたは電話番号のみを使い、正確な情報を入力してください。アカウントは1人につき1つです。ログイン情報は安全に管理してください。他の人がお客様のアカウントを使っていると思われる場合は、すぐにお知らせください。
5. お客様のコンテンツ
写真、スキャン、記録その他のコンテンツは、お客様のものです。当社は、保存、3D モデルの作成、お客様への表示など、お客様が求める機能を提供するために必要な範囲でのみ利用します。詳しくはプライバシーポリシーで説明しています。
スキャンするのはご自身の身体だけにしてください。Vilog に追加したコンテンツについては、お客様が責任を負います。
6. 利用上のルール
次の行為をしてはなりません。
- 他人の権利を侵害し、または法令に違反するコンテンツを投稿すること
- 他人の個人情報を許可なく投稿すること
- 本人の同意なく他人の身体を撮影またはスキャンすること
- 他人になりすますこと、サービスを妨害または阻害すること
- 追加のアカウントを作る、端末を初期化して無料スキャンを再び受け取るなど、不正な方法でスキャンチケットその他の特典を得ること
- 法令で認められる場合を除き、サービスを複製、リバースエンジニアリング、または再販売すること
コンテンツや行為が法令または本規約に違反する場合、当社は必要な範囲で、コンテンツを制限または削除し、アカウントを制限することがあります。その理由と異議の申立て方法をお知らせします。人やサービスを守るために緊急の対応が必要な場合は、先に対応し、後でお知らせすることがあります。
7. 有料サービス
サブスクリプション
当社は Pro と Max のサブスクリプションを、月額または年額で提供します。各サブスクリプションでは、毎月スキャンチケットが付与されます。スキャンチケットは 3D ボディスキャンの作成に使います。価格、毎月のチケット数、請求期間は、お支払いの前に、アプリ内と App Store または Google Play の支払い画面に表示されます。
サブスクリプションは、App Store または Google Play の支払い画面でお客様が支払いを承認した場合にのみ開始します。本規約への同意は、支払いへの同意ではありません。代金は、お客様の App Store または Google Play アカウントに請求されます。
サブスクリプションは、解約しない限り、同じ期間で自動的に更新されます。次回の請求を避けるには、更新日の24時間前までに、App Store または Google Play のサブスクリプション設定で解約してください。iPhone では「設定」→ Apple アカウント →「サブスクリプション」です。サブスクリプションに加入している間は、アプリの「マイページ」→「サブスクリプションを管理」からもこのページを開けます。支払い済みの期間が終わるまでは、サブスクリプションを引き続き利用できます。アプリやアカウントを削除しても、サブスクリプションは解約されません。価格が変わる場合は、ストアがその規則に従って事前にお知らせします。
無料トライアル
当社は、初めて登録する方に、一部のサブスクリプションの無料トライアルを提供することがあります。トライアルの開始前に、アプリと App Store または Google Play の支払い画面に、トライアルの期間と、その後の最初の請求の金額と日付が表示されます。トライアルは、その支払い画面でお客様が承認した場合にのみ開始します。トライアル終了の24時間前までに App Store または Google Play のサブスクリプション設定で解約すれば、請求されません。解約しない場合、トライアルの終了時に、表示された金額で有料のサブスクリプションが始まります。通知を許可している場合、トライアル終了の1日前にアプリでお知らせします。トライアルを利用できる方と回数は、App Store と Google Play の規則に従います。トライアル中のスキャンチケットの数と付与の時期は、アプリ内に表示されます。
スキャンチケット
サブスクリプションのチケットは、請求日を起点とする1か月ごとに付与されます。その月に使わなかったチケットは月末に失効し、繰り越されません。年額のサブスクリプションでも、各月のチケットは月に1回付与されます。
スキャンチケットを1回限りの購入として単品で買うこともできます。チケットの数と期限がある場合はその期限が、購入前に表示されます。
新規会員には無料スキャンが1回付与されます。1人につき1回、1台の端末につき1回に限ります。招待コードによるチケットや当社が付与するチケットについては、受け取るときに、その数と期限がアプリ内に表示されます。
スキャンチケットに金銭的価値はありません。譲渡、販売、換金はできません。残っているチケットは、アカウントを削除すると失われます。
返金
返金は、Apple または Google がそれぞれの返金ポリシーに従って対応します。App Store または Google Play を通じてご請求ください。ストアが返金を承認した場合、当社は、その支払いに対して付与したチケットを取り消すことがあります。
本項のいかなる定めも、購入を取り消しまたは撤回する権利を含め、お客様がお住まいの国の消費者法に基づいて有する権利を制限するものではありません。
日本にお住まいの方は、特定商取引法に基づく表記を https://trace.hangilsoft.com/ja/tokushoho/ でご覧いただけます。
8. AI 機能とスキャンの結果
一部の機能は AI を使います。3D モデルは、お客様の写真から当社のサービス提供元が生成します。AI コーチの回答は、お客様が送信した内容から OpenAI が生成します。AI の出力は、不完全または誤っている場合があります。ご自身で判断し、健康に関する決定をこれに頼らないでください。
スキャンの品質は、写真、照明、服装、姿勢、スマートフォンによって変わります。結果はスキャンごとに異なる場合があります。
9. サービスの変更
当社は、サービスの改善、保守、セキュリティのために、機能を変更、一時停止、または終了することがあります。Vilog の利用に大きな影響のある変更は、事前にアプリ内でお知らせします。緊急の問題により事前のお知らせができない場合は、事後にお知らせします。有料の機能を完全に終了する場合は、事前にお知らせし、未使用の有料チケットを、法令とアプリストアの規則に従って取り扱います。
10. 利用の終了
アカウントは、いつでもアプリ内で削除できます。「マイページ」→「アカウント管理」→「退会」の順に進んでください。seonghoha23@gmail.com へのメールでも受け付けます。ログアウトしても、アカウントやデータは削除されません。
お客様が本規約または法令に重大な違反をし、または違反を繰り返した場合、当社はアカウントを停止または閉鎖することがあります。法令で認められない場合や、他の人を危険にさらすおそれがある場合を除き、その理由をお知らせします。
11. 当社の責任
当社は、合理的な注意と技能をもって Vilog を提供します。お客様と当社は、それぞれ、自らの責めに帰すべき事由により相手方に与えた損害について、適用される法令の定めに従って責任を負います。
法令で認められる範囲で、Vilog は「現状のまま」提供されます。当社は、サービスが常に利用できること、エラーがないこと、特定の目的に適合すること、スキャンの結果や AI の回答が正確であることを保証しません。
当社の軽過失による場合に限り、当社は、合理的に予見できなかった損害、および逸失利益やデータの喪失などの間接的な損害について責任を負わず、Vilog に関する請求についての当社の責任の総額は、その請求の前12か月間にお客様が Vilog について当社に支払った金額と、50米ドルに相当する額のいずれか大きい額を上限とします。
本規約のいかなる定めも、当社の過失による死亡または人身傷害、詐欺、故意または重大な過失による行為、その他お客様に適用される法令により制限できない事項についての当社の責任を制限するものではありません。
米国にお住まいの場合: 法令で認められる最大限の範囲で、Vilog は「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供され、商品性、特定目的への適合性、権利の非侵害についての黙示の保証を含め、明示または黙示のいかなる保証もありません。スキャンの結果とトレーニングの提案は、ご自身の責任で利用するものとします。州によってはこれらの制限の一部が認められないため、お客様に適用されないものがあります。
12. ライセンス、Apple と Google
当社は、お客様に対し、本規約と App Store または Google Play の利用ルールが認める範囲で、お客様が所有または管理する端末で Vilog を利用するための、個人的、非独占的、譲渡不能なライセンスを許諾します。
本規約は、お客様と当社との間のものであり、Apple や Google との間のものではありません。Apple と Google は、Vilog とそのコンテンツについて責任を負わず、保守やサポートを提供する義務もありません。Vilog が適用される保証に適合しない場合、お客様は Apple に通知することができ、Apple はアプリの購入代金があればそれを返金します。法令で認められる範囲で、Apple は Vilog についてそれ以外の保証義務を負いません。製造物責任に関する請求、法令上の要件を満たしていないという請求、消費者保護法やプライバシー法に基づく請求、第三者の知的財産権を侵害しているという請求を含め、Vilog に関する請求に対応する責任は、Apple や Google ではなく当社が負います。
お客様は、米国政府の禁輸措置の対象国または米国政府が「テロ支援国」に指定した国に所在していないこと、および米国政府の禁止・制限対象者リストに掲載されていないことを確認するものとします。
Vilog を App Store からダウンロードした場合、Apple とその子会社は本規約の第三者受益者であり、お客様に対して本規約を執行することができます。お客様は、適用される App Store または Google Play の規約にも従う必要があります。
13. 準拠法と紛争
本規約は大韓民国の法律に準拠します。お客様が消費者である場合、お住まいの国の強行法規による保護は維持され、その国の法令が認める場合には、その国の裁判所に訴えを提起することができます。
問題がある場合は、まず seonghoha23@gmail.com にご連絡ください。お客様とともに解決に努めます。解決できない場合、お客様と当社のいずれも、大韓民国の管轄裁判所、またはお住まいの国の法令によりお客様が利用できる裁判所に紛争を付すことができます。米国にお住まいの場合は、これに代えて、以下の仲裁合意が適用されます。
米国の方の仲裁合意
この部分は、米国にお住まいの方にのみ適用されます。よくお読みください。
対象: お客様と当社は、Vilog、本規約または当社のプライバシーポリシーに起因または関連するお客様と当社との間のすべての紛争と請求を、発生した時期や根拠となる法律を問わず、この部分に定める場合を除き、裁判ではなく、1名の中立的な仲裁人による拘束力のある仲裁で解決することに合意します。Vilog に関して Hangilsoft の代表者、従業員またはサービス提供元に対して請求がなされる場合、この部分でいう「当社」にはこれらの者が含まれます。
対象外: お客様と当社のいずれも、要件を満たす個別の請求を少額裁判所に提起できます。いずれも、知的財産の不正な利用の差止めを裁判所に求めることができます。お住まいの州の法律が、主として公衆一般の利益となる差止めを求める権利を認めている場合、その請求は、紛争のその他の部分の仲裁が終わった後に裁判所で判断することができます。
まずご連絡ください: 仲裁を開始する前に、請求する側は、請求の内容と求める解決を記載した書面による通知を相手方に送らなければなりません。当社宛ては seonghoha23@gmail.com、お客様宛てはアカウントのメールアドレスです。通知から30日以内に解決しない場合、いずれも仲裁を開始できます。請求に関する期間の制限は、この30日間は進行しません。
手続: 仲裁は、JAMS が、仲裁開始時点の「簡易仲裁規則・手続(Streamlined Arbitration Rules and Procedures)」と「消費者仲裁最低基準(Consumer Arbitration Minimum Standards)」に従って管理します(jamsadr.com)。JAMS が管理できない場合は、お客様と当社が合意する他の確立した機関が管理するか、裁判所が仲裁人を選任します。この部分には米国連邦仲裁法が適用されます。仲裁人は、お住まいの州の消費者保護法を含め、本規約のもとで裁判所が適用するのと同じ法律を適用し、裁判所が認めうるものをお客様個人に対して認めることができます。仲裁は英語で行います。仲裁人が対面での審理が必要と判断する場合を除き、お客様の選択により、書面、電話もしくはビデオ、またはお住まいの郡での対面のいずれかで行います。仲裁人は、仲裁で解決すべきかどうかを含め、紛争に関するすべての問題を判断します。ただし、下記の集団訴訟の放棄が有効かどうかは、裁判所のみが判断します。
費用: お客様が負担するのは、JAMS の消費者基準が消費者に求める申立手数料(本規約の作成時点で250米ドル)までで、裁判所に訴えを提起する場合の費用を超えることはありません。その他の JAMS と仲裁人の費用は、すべて当社が負担します。弁護士費用は、法律または規則により仲裁人が認める場合を除き、各自の負担とします。仲裁人が、お客様の請求が明らかに根拠を欠く、または不当な目的でなされたと判断した場合を除き、当社がお客様に当社の弁護士費用を請求することはありません。
集団訴訟の放棄: お客様と当社は、互いに対する請求を個別にのみ行うことができ、クラスアクション、集団訴訟、併合手続または代表訴訟の原告または構成員として請求することはできません。仲裁人は、複数の人の請求を併合することはできず、請求した本人に対してのみ救済を与えることができます。お客様と当社は、陪審による裁判を受ける権利と、クラスアクションに参加する権利を放棄します。裁判所が、ある請求または救済についてこの段落を執行できないと判断した場合、その請求または救済は裁判所で判断され、その他はすべて仲裁で解決されます。
オプトアウトの権利: お客様は、この仲裁合意を拒否できます。本規約に最初に同意した日から30日以内に、アカウントのメールアドレスから、またはそのメールアドレスを明記して、seonghoha23@gmail.com に、仲裁をオプトアウトする旨をメールでお送りください。オプトアウトしても、本規約のその他の部分は変わらず、当社がお客様を不利に扱うことはありません。
変更と存続: 当社がこの部分を変更する場合(連絡先の変更を除く)、お客様は、通知を受けてから30日以内にメールでその変更を拒否でき、その場合は変更前の内容が引き続き適用されます。この部分は、アカウントの終了後も有効です。この部分の一部が執行できないと判断された場合でも、集団訴訟の放棄の段落に定める場合を除き、残りの部分は有効です。
14. 一般条項
本規約の一部が裁判所により無効と判断された場合でも、残りの部分は引き続き有効です。当社がある時点で本規約の条項を行使しなかった場合でも、後にその条項を行使することができます。本規約と本規約が指定する文書は、Vilog に関するお客様と当社との間の合意のすべてです。お客様は、アカウントや本規約上の地位を第三者に譲渡することはできません。当社は、Vilog を引き継ぐ会社に、当社の権利と義務を譲渡することがあります。その場合は事前にお知らせし、お客様はいつでも利用を終了できます。
15. 本規約の変更
本規約を変更する場合は、変更の内容、理由、新しい規約の施行日をアプリ内でお知らせします。お客様に重大な影響のある変更については、確認のための十分な期間を設け、必要な場合は同意を求めます。当社は、お客様が同意したバージョンと日時を記録します。新しい規約に同意しない場合は、Vilog の利用をやめ、アカウントを削除することができます。
2026年11月21日の変更(バージョン 2026-11-21.1): 第1項に日本語訳へのリンクを、第7項に特定商取引法に基づく表記へのリンクを追加し、第10項にアカウント削除の現在のメニューの場所を記載しました。規約の内容そのものに変更はありません。
2026年11月21日の変更(バージョン 2026-11-21.2): 第1項に、日本にお住まいの方にはこの日本語版が正式な文書として適用されることを記載しました。規約の内容に変更はありません。
2026年11月21日の変更(バージョン 2026-11-21.3): 第1項と第4項で、グローバル登録の説明をその内容に合わせ、端末の言語が韓国語の場合に表示されるログイン方法を記載しました。規約の内容そのものに変更はありません。
2026年11月21日の変更(バージョン 2026-11-21.4): 米国向けの見直しを行いました。第3項に運動の危険についての記載を、第4項に18歳未満の方は法定代理人の同意が必要であることを、第7項にサブスクリプションの解約場所を追加しました。第11項で当社の責任の上限の下限を50米ドル相当額とし、米国にお住まいの方向けの保証に関する記載を追加しました。第12項に、ライセンスと、Apple がすべてのアプリに求める条項を追加しました。第14項(一般条項)を新設し、以降の項番号を繰り下げました。
2026年11月21日の変更(バージョン 2026-11-21.5): 米国にお住まいの方について、利用できる年齢を18歳以上とし、第13項に、紛争を個別の仲裁で解決する合意(集団訴訟の放棄と30日間のオプトアウトの権利を含む)を追加しました。規約の冒頭にその案内を記載しました。米国以外にお住まいの方については、変更はありません。
これより前の変更履歴は、英語版をご覧ください。
16. お問い合わせ
本規約についてのご質問は、seonghoha23@gmail.com にメールでお送りください。